Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 263

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam El-Lejs, od Ibnul-Hada, od Sa'da ibn Ibrahima, od Humejda ibn Abdur-Rahmana, od Abdullaha ibn Amra ibn Asa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Od velikih grijeha je da čovjek psuje svoje roditelje." Rekoše: "Allahov Poslaniče, zar čovjek psuje svoje roditelje?" On ﷺ odgovori: "Da, psuje oca drugog čovjeka, pa ovaj psuje njegovog oca; i psuje majku drugog čovjeka, pa ovaj psuje njegovu majku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vrijeđa tuđe roditelje može tako dovesti do toga da njegovi roditelji budu vrijeđani.

Objašnjenje teških riječi
Veliki grijesi

Teški prijestupi na koje islam ozbiljno upozorava.

Vrijeđanje roditelja

Ne radi se samo o vrijeđanju vlastitih roditelja već i o poticanju drugih da ih vrijeđaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da osoba svojim uvredljivim ponašanjem može biti povod da njeni roditelji budu vrijeđani. Zato je vrijeđanje roditelja drugih ljudi također ozbiljno neprimjereno ponašanje i može se smatrati neposlušnošću prema vlastitim roditeljima. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu nanošenja povrede i vrijeđanja roditelja; predaja naglašava da odgovornost obuhvata i predvidive posljedice nečijih riječi i postupaka.

Pouke za danas
  1. Nikada ne vrijeđaj nečije roditelje, ni tokom svađe ni u raspravi na internetu.
  2. Prekini razgovor čim primijetiš da se ljutiš i biraj riječi koje ne povređuju članove porodice.
  3. Ako si nekoga uvrijedio, izvini se i zamoli tu osobu da ne uvlači tvoje roditelje u svađu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.