Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2645

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walidالْوَلِيدِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - لاَ يَصُومُهُ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Velida – to jest sina Kesirovog – pripovijedao mi je Nafi' da mu je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, ispričao kako je čuo Allahovog Poslanika ﷺ da je na dan Ašure rekao:

"Ovo je dan koji su postili ljudi u džahilijjetu, pa ko želi da ga posti – neka ga posti, a ko želi da ga ostavi – neka ga ostavi." A Abdullah, radijallahu anhu, nije ga postio osim ako bi se poklopio s njegovim redovnim dobrovoljnim postom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na Ašuru je dobrovoljan: ko želi, posti; ko želi, ne posti.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

ljudi iz doba neznanja

Arapi iz vremena prije islama, koji su također postili na Ašuru.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan i koji osoba obavlja vlastitim izborom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru u ovoj predaji opisan kao dobrovoljan čin: Poslanik ﷺ prepustio je vjernicima da izaberu. Ibn Omer nije postio tog dana kao redovnu, zasebnu praksu, nego onda kada bi i inače dobrovoljno postio. Druge vjerodostojne predaje opisuju kasniji naglasak na postu na Ašuru; zajedno pokazuju da to nije obavezan dan posta.

Pouke za danas
  1. Svjesno odluči hoćeš li postiti na Ašuru i nemoj taj dan smatrati obaveznim danom posta.
  2. Ko redovno dobrovoljno posti može uključiti Ašuru u svoj uobičajeni ritam posta.
  3. Poštuj različite navike muslimana u vezi s ovim i ne prebacuj nikome zbog njegovog izbora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.