Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2644

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs; a također nam je pripovijedao Ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je pred Allahovim Poslanikom ﷺ spomenut dan Ašure, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"To je bio dan u kojem su ljudi u džahilijetu postili. Pa ko od vas želi da ga posti, neka ga posti, a ko ne želi, neka ga ostavi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na dan ‘Ašure je dobrovoljan: ko želi, posti, a ko ne želi, može ga izostaviti.

Objašnjenje teških riječi
‘Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

ljudi iz vremena neznanja

Arapi koji su živjeli prije dolaska islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je post na dan ‘Ašure dobrovoljan, a ne obavezan. Poslanik ﷺ prepustio je vjernicima izbor; četiri sunitske pravne škole smatraju post toga dana preporučenim, ali ne obaveznim. Druge predaje pojašnjavaju njegovu vrijednost i preporuku da se posti i deveti dan.

Pouke za danas
  1. Ko želi postiti na dan ‘Ašure, može ga postiti kao dobrovoljni ibadet.
  2. Preporučeni dan posta nemoj tretirati kao da je post obavezan.
  3. Upoznaj pravila dobrovoljnog posta i uzmi u obzir svoje zdravlje i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.