Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2652

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura, radijallahu anhu, prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da postimo dan Ašure i podsticao nas na to, te bi provjeravao da li smo ispostili. Međutim, kada je propisan post ramazana, više nam nije naređivao niti zabranjivao, niti je provjeravao da li ga postimo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je post ramazana postao obavezan, post na Ašuru više nije bio nametan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

provjeravao je da li to činimo

Poslanik ﷺ pažljivo je nadgledao da li ashabi poste tog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru u početku bio snažno podstican. Nakon što je post ramazana postao obavezan, Poslanik ﷺ prestao je s ranijim podsticanjem i nadgledanjem. Hadis ne kaže da je post na Ašuru zabranjen; druge predaje i objašnjenja učenjaka ukazuju na to da je preporučen, a ne obavezan. Četiri sunitske pravne škole smatraju post na Ašuru dobrovoljnim.

Pouke za danas
  1. Ko posti na Ašuru, čini to kao dobrovoljni ibadet, a ne kao zamjenu za obavezni dan posta.
  2. Razlikuj ranije snažno podsticanje od trajne obaveze: post ramazana ostaje obavezan, a post na Ašuru je preporučen.
  3. Smireno objasni drugima da izostanak naredbe ne znači zabranu posta na Ašuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.