Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2650

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Veki' i Jahja ibn Se'id el-Kattan od Sufjana. Također mi je pripovijedao Muhammed ibn Hatim - a ovaj tekst je njegov - : Pripovijedao nam je Jahja ibn Se'id; pripovijedao nam je Sufjan; pripovijedao mi je Zubejd el-Jami od Umare ibn Umejra, od Kajsa ibn Sekena, da je El-Eš'as ibn Kajs ušao kod Abdullaha na dan Ašure dok je on jeo. Rekao mu je:

"O Ebu Muhammede, priđi i jedi!" On reče: "Ja postim." Abdullah reče: "Mi smo ga nekada postili, a zatim je to napušteno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud kaže da se kasnije odustalo od posta na Ašuru.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

napustio

Više se nije održavao kao stalna vjerska obaveza ili praksa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju riječi „postili smo, a zatim je to napušteno” kao naznaku da post na Ašuru više nije bio obavezan nakon što je propisan post u ramazanu. Sama predaja ne kaže da je dobrovoljni post na Ašuru zabranjen ili bezvrijedan. Pravne škole smatraju post na Ašuru preporučenim, a ne obaveznim; druge predaje podstiču i post devetog dana.

Pouke za danas
  1. Post na Ašuru smatraj preporučenim dobrovoljnim činom, a ne obavezom.
  2. Ko posti na Ašuru može postiti i deveti dan, slijedeći druge predaje.
  3. Razlikuj praksu koja više nije obavezna od dobrovoljnog čina koji i dalje može biti vrijedan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.