Sahih Muslim, hadis 2653
Prenosi Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Mu'awiya ibn Abu Sufyan
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ " .
Humejd ibn Abdur-Rahman je prenio da je čuo Muaviju ibn Ebu Sufjana kako drži hutbu u Medini – odnosno prilikom svog dolaska tamo – na dan Ašure, pa je rekao:
"O stanovnici Medine, gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako na ovaj dan govori: 'Ovo je dan Ašure. Allah vam nije propisao post ovog dana, ali ja postim. Pa ko od vas želi da posti, neka posti, a ko želi da ne posti, neka ne posti.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post na Ašuru je preporučen, ali nije obavezan.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Vjerska dužnost čije je izostavljanje grijeh.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da post na Ašuru nije obavezan, već dobrovoljni ibadet. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj post preporučenim; ko ne posti, ne čini grijeh. Mu'avijine riječi također ukazuju na to da znanje o vjerskoj praksi treba biti poznato među ljudima i održavati se živim.
- Ko želi postiti na Ašuru može uvrstiti ovaj dobrovoljni ibadet u svoje planove za mjesec muharrem.
- Kada daješ vjerske savjete, jasno objasni da li je nešto obavezno ili preporučeno kako bi ljudi mogli ispravno odlučiti.
- Ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje od učenih ljudi i o vjerskim razlikama razgovaraj s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.