Sahih Muslim, hadis 2655
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenio nam je Sufjan bin Ujejne, od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako u danu poput ovog kaže:
"Ja postim, pa ko želi da posti, neka posti." Nije spomenuo ostatak hadisa Malika i Junusa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prepuštao je svakome izbor da li će dobrovoljno postiti.
Poslanik ﷺ rekao je da je tog dana postio.
Poziv ostavlja osobi kojoj je upućen izbor da li će se pridružiti postu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ostavlja prostor za lični izbor te da druge možemo pozvati na dobro djelo, a da ga ne učinimo obaveznim. Izjava se odnosi na dobrovoljni post; ona ne mijenja obaveznost posta u ramazanu. Sama predaja ne razmatra može li neko kasnije prekinuti započeti dobrovoljni dan posta.
- Odaberi dobrovoljni post kada ti to zdravlje i okolnosti dopuštaju.
- Blago pozivaj druge na ibadet, ali dobrovoljno djelo nemoj pretvarati u obavezu.
- Neka dobrovoljni ibadeti budu održivi i ostave prostora za različite okolnosti.
Ova predaja sadrži više pojedinosti o kazivanju o postu tog dana i dopunjuje ovdje navedenu kratku formulaciju.
Sahih Muslim · #2654 (Sahih)Ova verzija prenesena je preko Malika i također sadrži izjavu o izboru da se posti.
Sahih Muslim · #2656 (Sahih)Ova predaja Ibn Abbasa govori o postu na dan kada je Poslanik ﷺ postio i dopunjuje temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.