Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2656

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ فَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Hušejm nas je obavijestio, od Ebu Bišra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao u Medinu, zatekao je Jevreje kako poste na dan Ašure. Upitani su o tome, pa su rekli:

"Ovo je dan u kojem je Allah dao pobjedu Musau i sinovima Israilovim nad Faraonom, pa ga mi postimo iz poštovanja prema njemu." Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Mi smo preči Musau od vas", i naredio je da se taj dan posti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je post na Ašuru iz solidarnosti s Musom.

Pozadina i povod

Po dolasku u Medinu, Poslanik ﷺ zatekao je Jevreje koji su postili na Ašuru, prisjećajući se spasa Muse i Benu Israila od faraona. Istakao je povezanost muslimana s Musom i naredio post.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Faraon

Vladar koji je tlačio Musu i Benu Israil.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru preporučeni čin ibadeta te da muslimani poštuju Allahove poslanike i priznaju njihovu poruku. Predaja spominje naredbu Poslanika ﷺ; kasnije predaje pojašnjavaju da je post na Ašuru dobrovoljan i da taj dan nije obavezni dan posta. Pravne škole priznaju da je post preporučen.

Pouke za danas
  1. Upoznaj značenje Ašure i posti tog dana kao dobrovoljni ibadet.
  2. Poštuj Allahove poslanike i pokaži zahvalnost dobrim djelima.
  3. Kada govoriš o vjerskoj praksi, oslanjaj se na pouzdane predaje i njihova tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.