Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2668

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Hatim - to jest Ibn Ismail - od Jezida b. Ebi Ubejda, od Seleme b. El-Ekve'a, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ poslao je na dan Ašure čovjeka iz plemena Eslem i naredio mu da objavi ljudima:

"Ko nije postio, neka posti, a ko je jeo, neka upotpuni svoj post do večeri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan ‘Ašure, Poslanik ﷺ pozvao je na post do zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
‘Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Dovršiti post

Od tog trenutka ne jesti niti piti do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio da se uputi poziv na post na dan ‘Ašure, uključujući i one koji toga dana još nisu postili. Poziv da oni koji su već jeli ipak poste do večeri odnosio se na tadašnji propis o ‘Ašuri; nakon što je post ramazana postao obavezan, post na dan ‘Ašure postao je preporučen, a ne obavezan. Pravne škole smatraju ovaj post dobrovoljnim.

Pouke za danas
  1. Ko dobrovoljno posti na dan ‘Ašure, može postiti od zore do zalaska sunca.
  2. Pouzdano znanje o danima posta prenosi jasno i pažljivo.
  3. Razlikuj preporučeni od obaveznog posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.