Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2680

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Abd b. Humejd, prenoseći od Ebu Amira Abdul-Melika b. Amra, koji je prenio od Ibrahima b. Tehmana s istim lancem prenosilaca, ali je on rekao: "Pa su njih dvojica objavili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje navodi da su obojica objavila tu vijest.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

objava

Poruka koja se drugima saopštava naglas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike u formulacijama predaja koje prenose pouzdani prenosioci. Dodatak da su obojica objavila tu vijest prikazan je kao verzija predaje; ovaj tekst sam po sebi ne utvrđuje zasebno pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske poruke, tačno navedi formulaciju koju si primio.
  2. Uporedi različite pouzdane verzije prije nego što iz teksta izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.