Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2679

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Njegov otac, Malikأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Sabik, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Tehman, od Ebu Zubejra, od sina Ka'ba ibn Malika, od njegovog oca koji je ispričao: Allahov Poslanik ﷺ poslao je njega i Evsa ibn Hadathana u dane Tešrika da objave: 'U Džennet neće ući niko osim vjernika. A dani Mine su dani za jelo i piće.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dani tešrika su dani jela i pića, a Džennet je za vjernike.

Objašnjenje teških riječi
Dani tešrika

Dani nakon dana Kurban-bajrama, kada hodočasnici borave u Mini.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici obavljaju obrede tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su dani tešrika praznični dani u kojima post nije primjeren; izreka naglašava da su to dani jela i pića. Riječi o Džennetu ukazuju na to da je vjerovanje temelj ulaska u njega. Pravne škole razmatraju propise o postu u tim danima u okviru propisa o hadžu i žrtvovanju, uz posebne odredbe za hodočasnike koji ne mogu prinijeti žrtvu.

Pouke za danas
  1. Poštuj dane tešrika kao praznične dane i ne posti u njima bez priznatog vjerskog razloga.
  2. Jačaj svoju vjeru spominjanjem Allaha i pažljivim pridržavanjem propisa hadža.
  3. Dijeli prazničnu hranu i gostoprimstvo s porodicom, komšijama i ljudima u potrebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.