Sahih Muslim, hadis 2687
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ebu Selema prenosi: Čuo sam Aišu, radijallahu anha, kako kaže: 'Imala sam dugovanja posta iz ramazana, ali nisam mogla nadoknaditi ih osim u mjesecu šabanu zbog zauzetosti poslovima Allahovog Poslanika ﷺ ili zbog boravka s Allahovim Poslanikom ﷺ.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša je u mjesecu ša'banu nadoknadila propuštene dane ramazanskog posta.
Dani u kojima osoba naknadno posti kako bi nadoknadila dane koje je propustila tokom ramazana.
Mjesec neposredno prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da propuštene dane ramazanskog posta treba nadoknaditi prije sljedećeg ramazana i da je odgađanje do ša'bana dozvoljeno. Klasične pravne škole priznaju da se nadoknada može obaviti kasnije; mudro je izbjegavati odgađanje bez opravdanog razloga. Aiša je navela svoje obaveze prema Poslaniku ﷺ kao razlog odgađanja.
- Zabilježi propuštene dane posta i isplaniraj nadoknadu znatno prije sljedećeg ramazana.
- Pri planiranju uzmi u obzir obaveze njege i druge dužnosti, ali nemoj nepotrebno odgađati nadoknadu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.