Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2686

Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Prijevod

Seleme b. el-Ekve', radijallahu anhu, prenosi: Bili smo u ramazanu za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ. Ko je htio, postio je, a ko nije htio, mrsio je i kao otkup nahranio siromaha. Tako je bilo sve dok nije objavljen ovaj ajet: „Ko od vas bude prisutan u ovom mjesecu, neka ga posti.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U početku se tokom ramazana moglo birati između posta i hranjenja siromašne osobe.

Objašnjenje teških riječi
otkup hranom

Nahraniti siromašnu osobu umjesto posta, prema ranijem propisu koji opisuje Salama.

ko od vas dočeka ovaj mjesec

Ko je prisutan kada nastupi ramazan treba postiti taj mjesec, osim u poznatim slučajevima izuzeća.

objavljen

Objavljen od Allaha Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da je izbor između posta i hranjenja siromašne osobe važio u ranoj fazi islamskog zakonodavstva. Ajet iz sure el-Bekare (2:185) učinio je post obaveznim za one koji dočekaju ramazan, uz izuzetke poput bolesti i putovanja. Zato četiri sunijske pravne škole smatraju post u ramazanu obaveznim za vjerski odgovornog muslimana koji je u stanju postiti; hranjenje siromašne osobe nije opća zamjena za post.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se obaveze posta u ramazanu, a ako ne možeš postiti, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  2. Nemoj hranjenje siromašne osobe smatrati općom zamjenom za propušteni dan posta; slijedi propise o napaštanju ili primjenjivom olakšanju.
  3. Uči propise ibadeta u njihovom kontekstu jer je objava ponekad donosila propise postepeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.