Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2685

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ‏.‏ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Bekr - to jest Ibn Mudar - od Amra ibn Harisa, od Bukejra, od Jezida, oslobođenog roba Seleme, od Seleme ibn Ekve'a, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Kada je objavljen ovaj ajet: 'A oni koji ga jedva podnose, moraju kao otkup nahraniti jednog siromaha', onaj ko je htio da ne posti i da plati fidju, činio je tako. Sve dok nije objavljen ajet nakon njega koji ga je derogirao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U početku se ramazanski post mogao zamijeniti hranjenjem siromašne osobe.

Objašnjenje teških riječi
fidja

Propisana nadoknada; ovdje hranjenje osobe u potrebi.

derogacija

Zamjena ili ukidanje ranijeg propisa kasnijom objavom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su muslimani u prvoj fazi mogli birati između posta i hranjenja siromašne osobe. Sljedeći ajet učinio je post obaveznim za one koji su u stanju postiti i ukinuo tu opću mogućnost izbora. Fidja je ostala propisana za osobe koje prema pravilima islamskog prava ne mogu postiti, poput starijih osoba koje su trajno nesposobne za post; pravne škole razmatraju precizne uvjete i način njenog izvršavanja.

Pouke za danas
  1. Ko trajno nije u stanju postiti, neka pita pouzdanog učenjaka kako se fidja računa i daje u njegovoj situaciji.
  2. Uči propise o postu prema njihovom redoslijedu i kontekstu, kako se ranija odredba ne bi primjenjivala odvojeno od kasnije objave.
  3. Kada se fidja odnosi na tebe, učini hranjenje onih kojima je potrebna pomoć konkretnim činom brige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.