Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2689

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ يَحْيَى يَقُولُهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Muhammed ibn Rafi', ispričao nam je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, ispričao mi je Jahja ibn Sa'id s ovim lancem prenosilaca i rekao:

"Pomislio sam da je to bilo zbog njenog ugleda kod Vjerovjesnika ﷺ." Tako kaže Jahja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aišin položaj kod Poslanika ﷺ navodi se kao objašnjenje posebnog obzira koji joj je ukazivao.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

položaj kod Poslanika ﷺ

Posebno mjesto i poštovanje koje je Aiša uživala kod Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacija pravi razliku između prenesenog događaja i vlastitog objašnjenja Jahje ibn Sa’ida. Učenjaci time ističu da objašnjenje prenosioca ne predstavlja nužno riječi Poslanika ﷺ. Ovaj odlomak povezan je s predajama o danima ramazanskog posta koje je Aiša trebala nadoknaditi, ali je to odgađala, no sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo o nadoknađivanju posta.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa razlikuj riječi Poslanika ﷺ od objašnjenja prenosilaca.
  2. Pažljivo razmatraj objašnjenja učenjaka i nemoj ih neposredno pripisivati Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.