Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2690

Prenosi Talha ibn Ubaidullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Talha ibn Ubaidullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab; i pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Sufjan. Obojica su od Jahje prenijeli ovaj hadis s istim lancem prenosilaca, ali u hadisu nisu spomenuli 'dužnost prema Allahovom poslaniku ﷺ'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja bilježi razliku u formulaciji među lancima prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi tačno utvrdili koje je formulacije prenio svaki prenosilac. Ovaj odlomak ukazuje na to da dva puta izostavljaju spominjanje dužnosti prema Poslaniku ﷺ; on sam po sebi ne iznosi stav o pravnom sadržaju tog odlomka.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i obrati pažnju na razlike u formulaciji.
  2. Razlikuj ono što predaja izričito navodi od onoga što se pojavljuje u drugom putu prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.