Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2691

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je rekla:

"Kada bi neka od nas prekinula post u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, nije bila u mogućnosti da ga nadoknadi sve dok ne bi nastupio mjesec šaban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je odgodila napaštanje propuštenih ramazanskih dana do mjeseca ša'bana.

Objašnjenje teških riječi
Napaštanje

Naknadno postiti propušteni obavezni dan posta.

Ša'ban

Mjesec neposredno prije ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da propuštene ramazanske dane treba napostiti prije narednog ramazana, ali ne mora se to učiniti odmah. Aišina praksa pokazuje da je odgađanje do ša'bana dopušteno. Četiri sunitske pravne škole slažu se da se propušteni dani moraju napostiti; razilaze se u pogledu dodatnih posljedica odgađanja bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Zabilježi propuštene ramazanske dane posta i isplaniraj da ih napostiš prije narednog ramazana.
  2. Pri izradi ostvarivog plana napaštanja uzmi u obzir menstruaciju i druge opravdane razloge.
  3. Nemoj nepotrebno odgađati napaštanje, iako Aišin primjer pokazuje da je odgađanje unutar navedenog perioda bilo uobičajeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.