Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2693

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao, Isa ibn Junus nas je obavijestio, El-A'meš nam je kazivao od Muslima El-Betina, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je neka žena došla Allahovom poslaniku ﷺ i rekla:

"Moja majka je umrla, a ostala je dužna postiti mjesec dana." On ﷺ reče: "Šta misliš, da je na njoj bio dug, bi li ga ti otplatila?" Ona reče: "Da." On ﷺ reče: "Allahov dug je preči da se otplati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bliski srodnik može nadoknaditi preostalu obavezu posta umrle osobe.

Objašnjenje teških riječi
Nadoknađivanje posta

Post u kasnijem terminu radi nadoknade dana posta koje neko još duguje.

Dug prema Allahu

Obaveza prema Allahu, poput dana posta koji još treba nadoknaditi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bliski srodnik može postiti u ime osobe koja je umrla, a ostala dužna dane posta. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene: prema šafijskoj i hanbelijskoj školi, bliski srodnik može obaviti post; hanefije i malikije obično naglašavaju fidju, odnosno davanje hrane kao naknade, prema svojim uslovima. Predaja ističe da vjerske obaveze treba ozbiljno shvatiti, ali konkretan propis zavisi od okolnosti i pravne škole koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte s članovima porodice o preostalim danima posta i pažljivo ih zabilježite.
  2. U slučaju smrti, pitajte stručnog učenjaka koji oblik izmirenja obaveze odgovara situaciji i pravnoj školi koja se slijedi.
  3. Ozbiljno shvatite obaveze prema Allahu i pomozite ožalošćenoj porodici da ih pažljivo ispuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.