Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2694

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Umar al‑Waki'iprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالاَ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Omer el-Veki'i mi je kazivao: Husejn ibn Ali nam je prenio od Zaide, od Sulejmana, od Muslima el-Batina, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Jedan čovjek došao je Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, moja majka je umrla, a ostala je dužna postiti mjesec dana. Mogu li ja to napostiti umjesto nje?" On ﷺ reče: "Da je tvoja majka imala dug, zar ga ne bi otplatio?" Čovjek odgovori: "Da." Tada Poslanik ﷺ reče: "Allahov dug je preči da se ispuni." Sulejman kaže: Dok smo sjedili i dok je Muslim kazivao ovaj hadis, Hakem i Selema ibn Kuhejl zajedno rekoše: "Čuli smo Mudžahida kako ovo prenosi od Ibn Abbasa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Član porodice može postiti za svoju majku dane posta koje ona nije stigla nadoknaditi.

Objašnjenje teških riječi
mjesec posta

Dani posta koje je majka još trebala nadoknaditi.

dug prema Allahu

Vjerska obaveza koju osoba još nije ispunila.

nadoknaditi

Naknadno obaviti propuštene dane posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da član porodice može postiti za umrlog koji nije nadoknadio propuštene dane obaveznog posta. Razmatraju i kako to uskladiti s predajama prema kojima za svaki propušteni dan posta treba nahraniti osobu u potrebi. Pravne škole se razlikuju u primjeni: hanefijska škola obično naglašava hranjenje siromašnih iz ostavine ako je o tome ostavljena oporuka, dok malikijska, šafijska i hanbelijska škola imaju različita pravila o postu koji obavlja član porodice i vrsti posta koji je ostao neizvršen. Zato su važne konkretne okolnosti i razlog zbog kojeg post nije obavljen.

Pouke za danas
  1. O propuštenim danima posta umrlog člana porodice pažljivo razgovarajte s njegovim bližnjima.
  2. Pitajte kvalificiranog učenjaka koje rješenje odgovara razlogu propuštenog posta i pravnoj školi koju slijedite.
  3. Svoje vjerske obaveze izvršavajte na vrijeme kako ih ne biste nepotrebno ostavili svojim bližnjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.