Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2698

Prenosi Buraida ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraida ibn al-Hasib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi Abdullah ibn Numejr, od Abdullaha ibn Ataa, od Abdullaha ibn Burejde, a on od svoga oca, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Sjedio sam kod Poslanika ﷺ." Ovo je slično hadisu Ibn Mushira, osim što je u njemu rečeno: "Post dva mjeseca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelna predaja spominje dva mjeseca posta kao iskup.

Objašnjenje teških riječi
Iskup

Propisano djelo kojim osoba nadoknađuje određeni prijestup.

Dva mjeseca posta

Mogućnost posta koju ova verzija predaje navodi kao dio iskupa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci različite verzije tumače zajedno: predaja Burejde pojašnjava da iskup obuhvata post u trajanju od dva mjeseca. Detaljna pravila i redoslijed iskupa izvode se iz svih predaja i izvora fikha; ovu kratku verziju ne treba posmatrati izvan šireg konteksta.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati propisani iskup i potraži pouzdano znanje o njegovoj tačnoj primjeni.
  2. Upoređuj povezane predaje kako se propis ne bi zasnivao na samo jednoj kratkoj formulaciji.
  3. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i postupaj u skladu s važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.