Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2697

Prenosi Buraydah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ صُومِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ حُجِّي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Burejde, radijallahu anhu, prenosi od svoga oca: Dok sam sjedio kod Allahovog Poslanika ﷺ, došla mu je neka žena i rekla:

"Udijelila sam svojoj majci robinju kao sadaku, ali ona je umrla." On ﷺ reče: "Tvoja nagrada je osigurana, a robinja ti se vratila kao nasljedstvo." Ona upita: "Allahov Poslaniče, na njoj je ostao dug posta jednog mjeseca; trebam li postiti umjesto nje?" On ﷺ odgovori: "Posti umjesto nje." Ona ponovo upita: "Ona nikada nije obavila hadždž; trebam li obaviti hadždž umjesto nje?" On ﷺ reče: "Obavi hadždž umjesto nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kćerka može napostiti propuštene dane i obaviti hadž za svoju umrlu majku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dar koji se daje radi Allahovog zadovoljstva.

nasljedstvo

Prenošenje imovine na nasljednike nakon nečije smrti.

hadž

Obavezno hodočašće u Meku za one koji su u mogućnosti da ga obave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može napostiti dane koje je umrli roditelj još dugovao i obaviti njegov obavezni hadž. Pojedinosti i uslovi razlikuju se među pravnim školama. Hadis također spominje da se robinja koju je majka poklonila nakon njene smrti nasljedstvom vratila kćerki, dok je kćerka zadržala nagradu za poklon.

Pouke za danas
  1. Ako je umrli član porodice ostavio neizvršenu vjersku obavezu, zatraži savjet od stručnog učenjaka i postupi u skladu s važećim uslovima.
  2. Čini dobra djela za umrle roditelje, poput napaštanja ili obavljanja hadža, kada si prema pravilima dužan to učiniti.
  3. Prilikom poklanjanja jasno odredi šta poklanjaš i uzmi u obzir pravila o vlasništvu i nasljeđivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.