Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2699

Prenosi Buraydah ibn al-Husayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Sevri, od Abdullaha b. Ataa, od Ibn Burejde, od njegovog oca - Allah bio zadovoljan njime - koji je rekao: Jedna žena je došla kod Vjerovjesnika ﷺ. Zatim je spomenuo slično tome i rekao: "Post jednog mjeseca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna žena upitala je Poslanika ﷺ o obavezi vezanoj za post.

Objašnjenje teških riječi
Post tokom jednog mjeseca

Predaja spominje post tokom jednog mjeseca kao dio odgovora na ženino pitanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju srodne predaje o postu koji se neko zavjetovao Allahu s pravilom da se valjan zavjet mora ispuniti. Tačna obaveza zavisi od formulacije i okolnosti zavjeta; zato se u slučaju nedoumice treba posavjetovati s učenim stručnjakom. Tekst ove predaje samo navodi da je Poslanik ﷺ govorio o postu tokom jednog mjeseca.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ispuni valjan zavjet Allahu i potraži savjet ako obaveza nije jasna.
  2. Jasno iznesi vjersko pitanje osobi koja posjeduje znanje kako bi razumio obim svoje obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.