Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 270

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ejjub el-Gajlani, Sulejman ibn Ubejdillah i Hadždžadž ibn eš-Šair kazali su nam: Abdulmelik ibn Amr nam je kazivao; Kurre nam je kazivao; od Ebu ez-Zubejra, Džabir ibn Abdullah je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko susretne Allaha ne pripisujući Mu ništa kao sudruga, ući će u Džennet, a ko Ga susretne pripisujući Mu sudruga, ući će u Vatru." Ebu Ejjub je rekao: Ebu ez-Zubejr je ovo prenio od Džabira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko sretne Allaha ne pripisujući Mu sudruga, ući će u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Sresti Allaha

Pojaviti se pred Allahom na Sudnjem danu.

Pripisati Allahu sudruga

Obožavati nekoga ili nešto pored Allaha kao božanstvo ili mu pripisivati božanska svojstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izbjegavanje širka temelj konačnog spasa. Izjava govori o konačnom čovjekovom odredištu i ne ukida ostale vjerske obaveze. Ko umre na tevhidu, prepušten je Allahovoj volji; ovaj tekst nije dozvola za grijehe ili nemar.

Pouke za danas
  1. Usmjeri ibadet, dove i oslanjanje isključivo na Allaha.
  2. Nauči šta je širk, a ako imaš nedoumica, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
  3. Ustraj u tevhidu, uz pokajanje, namaz i ispunjavanje drugih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.