Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2707

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ ‏.‏ وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Svako djelo sina Ademovog se umnogostručuje; za jedno dobro djelo daje se nagrada od deset do sedam stotina puta. Međutim, Allah Azze ve Dželle kaže: 'Osim posta! Uistinu, on je Moj i Ja ću za njega nagraditi, jer ostavlja svoju strast i hranu radi Mene.' Postijač ima dvije radosti: radost kada iftari i radost kada susretne svoga Gospodara. Zadaha iz usta postijača kod Allaha je mirisniji od mirisa mošusa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post je posebno djelo iskrenosti za koje Allah lično obilno nagrađuje.

Objašnjenje teških riječi
Meni

Post se na poseban način pripisuje Allahu jer postač posti radi Njega.

Ja ću za njega lično nagraditi

Allah obećava posebnu nagradu za post, ne navodeći ovdje određenu gornju granicu.

dah postača

Miris koji nastaje u ustima zbog posta; Allah cijeni postača zbog njegove pokornosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da post ima posebno mjesto jer njegova iskrenost često ostaje skrivena ljudima. Njegova nagrada nije ograničena na navedene višestruke nagrade za druga dobra djela. Radost pri prekidu posta odnosi se i na dozvoljenu hranu i na završetak ibadeta; radost pri susretu s Allahom nagrada je za pokornost. Neugodan miris daha nije cilj sam po sebi, već ga Allah počašćuje kao posljedicu posta radi Njega.

Pouke za danas
  1. Obnovi nijjet za post i posti radi Allahovog zadovoljstva, a ne radi ljudskog priznanja.
  2. Čuvaj svoj post i riječima i ponašanjem; uzdržavanje od hrane nije jedini cilj.
  3. Budi zahvalan pri iftaru i nadaj se Allahovoj nagradi na budućem svijetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.