Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2708

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ - رضى الله عنهما - قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre i Ebu Se'id, radijallahu anhuma, prenose da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Post je Moj i Ja za njega nagrađujem. Postač ima dvije radosti: radost kada iftari i radost kada sretne Allaha. Tako mi Onoga u čijoj je ruci Muhammedova duša, zadah iz usta postača draži je Allahu od mirisa mošusa.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah postu daje posebnu nagradu i povezuje ga s dvije radosti.

Objašnjenje teških riječi
Post je radi Mene

Post je posebno pripisan Allahu zbog iskrene predanosti i zato što unutrašnja namjera nije uvijek vidljiva.

Ja za njega nagrađujem

Allah dodjeljuje nagradu za post; njena veličina nije ograničena na određeni broj koji se ovdje navodi.

Zadah postača

Ovo se odnosi na miris iz usta koji nastaje zbog posta, a ne na podsticaj da se zanemari oralna higijena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je post poseban jer je to ibadet koji se u velikoj mjeri oslanja na iskrenost, a njegova potpuna nagrada prepuštena je Allahu. Dvije radosti su radost prilikom iftara i radosna nagrada pri susretu s Allahom. Pohvalno poređenje mirisa daha s mošusom odnosi se na njegovu vrijednost kod Allaha i ne ukida uobičajena pravila čistoće.

Pouke za danas
  1. Obnavljaj svoj nijjet tokom posta i usmjeravaj ga Allahu, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
  2. Raduj se iftaru sa zahvalnošću, a istovremeno imaj na umu nagradu na Ahiretu.
  3. Nastavi održavati higijenu usta i tijela; posebna vrijednost postača kod Allaha nije razlog za zanemarivanje čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.