Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2709

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ishak ibn Omer ibn Selit el-Huzeli, prenosi nam Abdul-Aziz - to jest Ibn Muslim - prenosi nam Dirar ibn Murre - koji je Ebu Sinan - s ovim lancem prenosilaca i rekao je: "Kada susretne Allaha i On ga nagradi, on se obraduje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Postač se raduje kada ga Allah nagradi za njegov post.

Objašnjenje teških riječi
Susret s Allahom

Stati pred Allaha na Sudnjem danu.

Nagraditi

Primiti nagradu i blagodat koju Allah daruje postaču.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku svrstavaju među predaje o posebnoj nagradi za post: postač se suzdržava radi Allaha i može se nadati radosti kada sretne svoga Gospodara. Ove riječi naglašavaju nagradu na Ahiretu, ne određujući pobliže njenu veličinu.

Pouke za danas
  1. Posti s namjerom da ugodiš Allahu, čak i kada niko ne vidi tvoj trud.
  2. Ustraj u postu i nadaj se Allahovoj nagradi na Ahiretu.
  3. Neka ti očekivanje Allahove nagrade pomogne da ostaneš strpljiv i iskren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.