Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2710

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Halid ibn Mahled – a on je El-Katevani – od Sulejmana ibn Bilala, obavijestio me je Ebu Hazim, od Sehla ibn Sa'da, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"U Džennetu postoji kapija koja se zove Er-Rejjan, kroz koju će na Sudnjem danu ulaziti samo postači i niko drugi s njima. Bit će pozvano: 'Gdje su postači?' Pa će oni ući kroz nju. Kada uđe i posljednji od njih, kapija će biti zatvorena i niko više neće moći ući kroz nju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Danu proživljenja, postači će imati vlastitu kapiju za Džennet.

Objašnjenje teških riječi
ar-Rayyan

Naziv kapije u Džennetu; ime upućuje na osvježenje i gašenje žeđi.

postači

Ljudi koji poste kao ibadet Allahu, uključujući i one koji poste dobrovoljno.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah oživjeti ljude i pozvati ih na odgovornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, zaključuju da post donosi posebnu počast i nagradu: postači će biti prozvani po imenu i ući će kroz ar-Rayyan. Spominjanje kapije ukazuje na poseban ulaz za ovu grupu, ali ne znači da pobožni postači ne mogu ući u Džennet kroz druge kapije. Tekst također naglašava da se ova prilika završava kada uđe posljednji od njih.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj post tako što ćeš se, osim hrane i pića, suzdržavati i od loših riječi i postupaka.
  2. Odvoji vrijeme za dobrovoljni post kada ti zdravlje i okolnosti to dopuštaju.
  3. Posti iskreno, kao ibadet i nadajući se Allahovoj nagradi, a ne samo iz navike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.