Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2711

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nijednog Allahovog roba koji posti jedan dan na Allahovom putu, a da Allah zbog tog dana ne udalji njegovo lice od Vatre za sedamdeset godina hoda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan dan posta radi Allaha udaljava čovjeka od Vatre za sedamdeset godina.

Objašnjenje teških riječi
radi Allaha

Post s iskrenom namjerom da se Allahu ugodi.

sedamdeset godina

Snažna naznaka velike udaljenosti od Vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskren post donosi veliku nagradu i zaštitu od Vatre. Izraz „radi Allaha“ naglašava da je namjera da se Allahu ugodi ključna. Hadis podstiče na dobrovoljni post, ali ne čini post svakog dana obaveznim.

Pouke za danas
  1. Prije posta svjesno donesi nijjet da ugodiš Allahu.
  2. Pored obaveznih postova, razmotri i dobrovoljne dane posta, koliko ti zdravlje i obaveze dopuštaju.
  3. Neka te obećana nagrada motiviše da tokom posta pažljivo paziš na svoje ponašanje i riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.