Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2718

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Šekik prenosi: Upitao sam Aišu, radijallahu anha:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ postio cijeli mjesec?" Ona je odgovorila: "Ne znam da je ijedan mjesec u potpunosti ispostio osim Ramazana, a niti je ijedan mjesec u potpunosti ostavio bez posta sve dok nije preselio na Ahiret ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je redovno postio izvan ramazana, ali ne cijeli mjesec.

Objašnjenje teških riječi
postiti cijeli mjesec

Postiti svakog dana u mjesecu, što Poslanik ﷺ, prema Aiši, nije činio izvan ramazana.

ne izostavljati post u potpunosti

Ne postiti svakog dana u mjesecu, već samo nekim danima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post nije ograničen na jednu određenu mjeru: Poslanik ﷺ postio je nekim danima izvan ramazana, ali nije imao običaj postiti cijeli mjesec. Predaja naglašava ravnotežu i ustrajnost u ibadetu. Ona ne zabranjuje dodatni post; preporučenu praksu treba razumjeti zajedno s drugim predajama o dobrovoljnom postu.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta koji možeš dugoročno održavati.
  2. Nemoj dodatni ibadet pretvoriti u teret koji šteti tvom zdravlju ili obavezama.
  3. Posti tokom cijelog ramazana, a ibadet izvan njega upotpuni danima posta koje možeš redovno održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.