Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2717

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Šekik je kazivao: Upitao sam Aišu, radijallahu anha:

"Da li je Poslanik ﷺ postio neki određeni mjesec u cijelosti osim Ramazana?" Ona je odgovorila: "Tako mi Allaha, nije postio nijedan mjesec u cijelosti osim Ramazana sve dok nije preselio na Ahiret, a niti je ostavio post u bilo kojem mjesecu da ga bar malo ne bi ispostio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije postio cijeli mjesec izvan ramazana, ali je redovno postio.

Objašnjenje teških riječi
Cijeli mjesec

Postiti svakog dana u mjesecu, kao u ramazanu.

Izvan ramazana

U drugom mjesecu, a ne u obaveznom mjesecu posta, ramazanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s izvještajima prema kojima je Poslanik ﷺ u nekim mjesecima dobrovoljno postio mnogo dana. Objašnjavaju da nije svake godine postio cijeli mjesec izvan ramazana; njegov post se razlikovao. Četiri sunitske pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali naglašavaju da se ne smiju zanemariti obavezne dužnosti i prava tijela. Ova predaja, dakle, ne podstiče na post cijelog mjeseca izvan ramazana, već ostavlja prostor za uravnoteženu praksu koju je moguće održavati.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam kojeg se možeš dugoročno pridržavati, umjesto da se preopteretiš.
  2. Čuvaj obavezne ibadete i svoje odgovornosti; dobrovoljni post ih ne zamjenjuje.
  3. Prati svoj post i prilagodi raspored ako šteti tvom zdravlju ili ometa svakodnevne obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.