Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2719

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani mi je kazivao: Hammad nam je kazivao, od Ejuba i Hišama, od Muhammeda, od Abdullaha ibn Šekika - Hammad je rekao: Mislim da je Ejub ovo čuo od Abdullaha ibn Šekika - on je rekao: Upitao sam Aišu, radijallahu anha, o postu Vjerovjesnika ﷺ, pa je rekla: 'Postio bi toliko da bismo govorili: Posti, posti. A ponekad ne bi postio pa bismo govorili: Ne posti, ne posti.' Rekla je: 'Otkako je došao u Medinu, nisam vidjela da je postio cijeli mjesec osim ramazana.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je postio naizmjenično i izvan ramazana nije postio cijeli mjesec.

Objašnjenje teških riječi
postiti cijeli mjesec

Postiti svakog dana u mjesecu, kao što je Poslanik ﷺ činio tokom ramazana.

postio je / nije postio

Aiša ovim opisuje smjenjivanje perioda u kojima je Poslanik ﷺ postio i onih u kojima nije postio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post nije vezan za jedan ustaljeni obrazac: Poslanik ﷺ je ponekad mnogo postio, a u drugim periodima bi izostavio post. Predaja također potvrđuje da izvan ramazana nije postio cijeli mjesec. Ona je zato temelj za uravnoteženost u dobrovoljnom ibadetu; obavezni ramazanski post ostaje odvojen od toga.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta koji možeš održavati u ibadetu, a da se ne iscrpiš.
  2. Ramazan postavi kao stalni prioritet i planiraj dobrovoljne dane posta tako da ne štete tvojim drugim obavezama.
  3. Dopusti sebi odmor kada je tvom tijelu potreban; ustrajnost u ibadetu ne znači da moraš neprestano postiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.