Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 272

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Čuo sam Ebu Zerra kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: 'Došao mi je Džibril, alejhisselam, i obradovao me viješću da će svako ko umre iz tvog ummeta, a da Allahu ništa ne pridruži, ući u Džennet.' Upitao sam: 'Čak i ako počini blud i krađu?' Odgovorio je: 'Čak i ako počini blud i krađu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko umre ne čineći širk Allahu obećan je Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Pripisivati Allahu sudrugove

Staviti uz Allaha drugo božanstvo ili predmet obožavanja.

Blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na onoga ko umre s tevhidom i bez širka, ali ono nije dozvola za činjenje grijeha. Musliman koji počini teške grijehe prepušten je Allahovoj presudi: On mu može oprostiti ili ga kazniti; na kraju, Džennet pripada onima koji umru u vjeri. Zato sunijski učenjaci razlikuju svjedočenje vjere od obaveze izbjegavanja grijeha i pokajanja.

Pouke za danas
  1. Drži se tevhida i upućuj ibadet isključivo Allahu.
  2. Obećanje oprosta smatraj razlogom za nadu, a ne razlogom da olahko shvataš grijehe.
  3. Nakon grijeha vrati se Allahu iskrenim pokajanjem i, gdje je potrebno, ispravi nepravdu prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.