Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2720

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Hammad, od Ejuba, od Abdullaha ibn Šekika, koji je rekao: Pitao sam Aišu, radijallahu anha, nešto slično tome, ali se u lancu prenosilaca ne spominju ni Hišam ni Muhammed.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelni lanac prenošenja ne spominje Hišama i Muhammeda.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

slično predanje

Slično predanje, ne nužno istih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i bilježe koja se imena pojavljuju u određenom putu prenošenja. Ovaj put vodi preko Abdullaha ibn Šaqiqa do Aiše i ne spominje Hišama ni Muhammeda; to je podatak o lancu, a ne zasebna tvrdnja o postu. Paralelni putevi pomažu učenjacima da pažljivo upoređuju predanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i imena u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj paralelna predanja i precizno bilježi razlike među njihovim lancima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.