Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2727

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ali ibn Hudžr, prenoseći od Alija ibn Mušira. Također, prenio mi je Ibrahim ibn Musa, obavijestivši nas da im je Isa ibn Junus kazao. Obojica su to prenijeli od Osmana ibn Hakima u ovom lancu prenosilaca, slično prethodnom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dva druga lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

lanac

Redoslijed prenosilaca od izvora do sastavljača zbirke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za potvrđivanje i upoređivanje predaje. Izraz „istim lancem i s istim tekstom” ovdje ukazuje na to da ovi putevi ne donose drugačiji sadržaj; sam tekst ne sadrži novu tvrdnju o propisima posta.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa razlikuj sadržaj od lanca kojim se prenosi.
  2. Pogledaj okolne predaje da bi razumio na koji se tekst odnosi upućivanje poput „istim tekstom”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.