Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2735

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

Prijevod

Ovo mi je prenio Muhammed ibn Hatim, nama je prenio Muhammed ibn Bekr, a obavijestio nas je Ibn Džurejdž s ovim lancem prenosilaca i rekao da ga je o tome obavijestio Ebul-Abbas eš-Šair. Imam Muslim kaže: Ebul-Abbas es-Saib ibn FERRUH je iz stanovnika Mekke, pouzdan i pravedan prenosilac.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim potvrđuje da je Ebu el-Abbas bio pouzdan prenosilac.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Pouzdan i čestit

Prenosilac poznat po poštenju i pažljivosti u prenošenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ocjenjuju prenosioce prema njihovoj pouzdanosti i preciznosti. Napomena imama Muslima o Ebu el-Abbasu pokazuje da su takve biografske procjene dio provjere lanca prenošenja; one podupiru prihvatanje lanca, ali ne zamjenjuju ocjenu cijele predaje.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena i pouzdanost prenosilaca.
  2. Razlikuj ocjenu učenjaka o jednom prenosiocu od ocjene cijelog lanca prenošenja.
  3. Vjersku predaju podijeli tek nakon što provjeriš njen izvor i ocjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.