Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2736

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz; pripovijedao mi je moj otac; pripovijedao nam je Šu'be, od Habiba, koji je čuo Ebul-Abbasa, a on je čuo Abdullaha b. Amra, radijallahu anhuma, kako kaže: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:

"O Abdullah b. Amre, ti zaista postiš svaki dan i klanjaš cijelu noć. Ako tako budeš činio, oči će ti oslabiti i izgubit ćeš snagu. Nema posta za onoga ko posti vječno. Post tri dana u mjesecu jednak je postu cijelog mjeseca." Rekoh: "Ali ja mogu više od toga." On reče: "Onda posti Davudov post. On je postio jedan dan, a drugi dan bi prekidao post, i nije bježao kada bi se susreo s neprijateljem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da se trajni ibadet zasniva na umjerenosti i ustrajnosti.

Objašnjenje teških riječi
post tokom cijele godine

Post gotovo svakog dana, bez redovnog obrasca dana odmora.

Davudov post

Post svaki drugi dan: jedan dan se posti, a naredni se ne posti.

nije bježao kada bi se susreo s neprijateljem

Davud je ostajao postojan kada bi se našao licem u lice s neprijateljem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet nije samo pitanje najveće količine: redovna praksa koju čovjek može održavati bolja je od pretjeranog opterećenja. Spominjanje posta tri dana mjesečno ukazuje na pohvalnu dobrovoljnu praksu; Davudov post navodi se kao intenzivniji obrazac za one koji su u stanju da ga slijede. Pravnici neprekidni post razmatraju kao pokuđen kada šteti pravima drugih, zdravlju ili obaveznim dužnostima; tačna pravna ocjena zavisi od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Biraj dobrovoljne ibadete koje možeš dugoročno održavati, a da ne zanemaruješ obavezne dužnosti.
  2. U svoj ibadet uključi odmor i oporavak; više nije uvijek bolje.
  3. Počni s postom tri dana mjesečno ako želiš izgraditi ostvarivu dobrovoljnu naviku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.