Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2739

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejna, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Evsa, od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista je Allahu najdraži post Davudov post, a Allahu najdraža molitva je Davudova molitva, alejhis-selam. On je spavao polovinu noći, zatim bi klanjao trećinu noći, a potom spavao šestinu noći. I postio je jedan dan, a drugi dan bi se iftario."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post i noćni namaz Davuda ﷺ spajaju predanost i ravnotežu.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti.

Trećina noći

Dio noći koji je Davud ﷺ provodio u namazu, nakon što bi prespavao prvu polovinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, zaključuju da Davudov post ﷺ spada među najvrednije oblike dobrovoljnog posta. I njegova podjela vremena na spavanje i noćni namaz primjer je ravnoteže: ibadetu se daje stalno mjesto, a da se pritom ne odustane potpuno od odmora. Pravne škole smatraju dobrovoljni post i noćni namaz preporučenim ibadetima; predaja nikoga ne obavezuje da se tačno drži ovog rasporeda.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta i namaza kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
  2. Uz noćni namaz planiraj dovoljno sna kako ne bi zanemario svakodnevne obaveze.
  3. Neka ibadet bude redovan i iskren; ne mjeri svoju predanost samo krajnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.