Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2740

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdur-Rezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Amr b. Dinar me je obavijestio da ga je Amr b. Evs obavijestio od Abdullaha b. Amra b. Asa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Allahu najdraži post je Davudov post; on je postio polovinu vremena. A Allahu Uzvišenom i Časnom najdraža molitva je Davudova molitva - mir neka je s njim -; on bi spavao polovinu noći, zatim bi ustajao i klanjao, a zatim bi spavao kraj noći. Klanjao bi trećinu noći nakon njene polovine." Rekao sam: Upitao sam Amra b. Dinara: "Je li Amr b. Evs govorio da je klanjao trećinu noći nakon njene polovine?" Odgovorio je: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post i noćni namaz Dāwūda ﷺ pokazuju voljenu ravnotežu.

Objašnjenje teških riječi
Dāwūdov post

Post svaki drugi dan: jedan dan se posti, a naredni ne.

Trećina noći

Dio noći u kojem je Dāwūd ustajao radi namaza, nakon što bi prvo prespavao polovinu noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je post svaki drugi dan posebno vrijedan oblik dobrovoljnog posta. Preporučuje se i podjela noći na odmor, namaz i dodatni odmor: ibadet treba biti održiv i ne smije potisnuti neophodan odmor. Pravne škole priznaju dobrovoljni post i noćni namaz kao dobra djela, uzimajući u obzir zdravlje, obaveze i mogućnosti pojedinca.

Pouke za danas
  1. Odaberi dobrovoljni post koji možeš dugo održavati, poput posta svaki drugi dan ako si za to u mogućnosti.
  2. Odvoji vrijeme za noćni namaz, a da ne zanemaruješ san, zdravlje ili odgovornosti.
  3. Redovno njeguj ibadet; održiv ritam bolji je od napora od kojeg brzo odustaneš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.