Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2741

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحَدَ عَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Halid ibn Abdullah nas je obavijestio, on od Halida, a ovaj od Ebu Kilabe, koji je rekao: Ebu Melih me je obavijestio i kazao: Ušao sam s tvojim ocem kod Abdullaha ibn Amra, pa nam je ispričao da je Allahov Poslanik ﷺ bio obaviješten o mom postu, te je došao meni. Postavio sam mu kožni jastuk napunjen palminim vlaknima, ali je on sjeo na zemlju, tako da je jastuk ostao između mene i njega. Reče mi:

"Zar ti nisu dovoljna tri dana posta u svakom mjesecu?" Rekao sam: "Allahov Poslaniče!" On reče: "Pet dana?" Rekao sam: "Allahov Poslaniče!" On reče: "Sedam dana?" Rekao sam: "Allahov Poslaniče!" On reče: "Devet dana?" Rekao sam: "Allahov Poslaniče!" On reče: "Jedanaest dana?" Rekao sam: "Allahov Poslaniče!" Tada Vjerovjesnik ﷺ reče: "Nema posta boljeg od posta Davuda, a to je polovina vremena: posti jedan dan, a drugi ne posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je Davudov naizmjenični post kao gornju granicu.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti.

Palmina vlakna

Vlakna datuljinih palmi kojima je bio ispunjen kožni jastuk.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne smije ići nauštrb tjelesne snage, drugih obaveza ili redovnog ibadeta. Davudov naizmjenični post smatra se najboljim i najzahtjevnijim redovnim oblikom dobrovoljnog posta. Pravne škole priznaju ovu preporučenu praksu posta, ali naglašavaju da post u zabranjenim danima i zanemarivanje obaveza nisu dozvoljeni.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta koji možeš održavati bez štete po zdravlje i bez zanemarivanja obaveza.
  2. Planiraj dane odmora između dana dobrovoljnog posta i ostavi vremena za porodicu, posao i druge ibadete.
  3. Ne nastoj stalno činiti sve više ibadeta; slijedi uravnoteženu praksu koju možeš dugoročno održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.