Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2742

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedao nam je Gunder od Šu'be. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn El-Musenna; pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer od Šu'be, a Šu'be od Zijada ibn Fejjaza koji kaže: Čuo sam Ebu Ijjada kako prenosi od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, da mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Posti jedan dan i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Poslanik ﷺ reče: "Posti dva dana i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Poslanik ﷺ reče: "Posti tri dana i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Poslanik ﷺ reče: "Posti četiri dana i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Tada Poslanik ﷺ reče: "Onda posti najbolji post kod Allaha, a to je post Davuda, alejhisselam; on je postio jedan dan, a drugi dan bi mrsio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post svaki drugi dan, koji je prakticirao Davud ﷺ, najbolji je oblik dobrovoljnog posta.

Objašnjenje teških riječi
nagrada za ono što preostane

Ko posti neke dane, dobija nagradu za svoj post; izreka podstiče na praksu koja je održiva i može se dugoročno održati.

Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti, naizmjenično.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne treba prakticirati bez ograničenja: najbolji oblik je post svaki drugi dan, jer se tako ibadet spaja s odmorom i ostavlja prostor za druge obaveze. Također naglašavaju da dobrovoljni ibadet ne smije ugrožavati prava tijela i porodice. Pravne škole ovaj oblik priznaju kao preporučeni dobrovoljni post, a ne kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam koji možeš dugo održavati, a da ne zanemaruješ zdravlje ili obaveze.
  2. Počni s umjerenim rasporedom posta i pojačaj ga samo ako i dalje uredno ispunjavaš druga prava i obaveze.
  3. Post svaki drugi dan uzmi kao smjernicu za intenzivan dobrovoljni ibadet, a ne kao obavezu za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.