Sahih Muslim, hadis 2742
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedao nam je Gunder od Šu'be. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn El-Musenna; pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer od Šu'be, a Šu'be od Zijada ibn Fejjaza koji kaže: Čuo sam Ebu Ijjada kako prenosi od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, da mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Posti jedan dan i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Poslanik ﷺ reče: "Posti dva dana i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Poslanik ﷺ reče: "Posti tri dana i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Poslanik ﷺ reče: "Posti četiri dana i imat ćeš nagradu za ostale dane." On reče: "Ja mogu više od toga." Tada Poslanik ﷺ reče: "Onda posti najbolji post kod Allaha, a to je post Davuda, alejhisselam; on je postio jedan dan, a drugi dan bi mrsio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post svaki drugi dan, koji je prakticirao Davud ﷺ, najbolji je oblik dobrovoljnog posta.
Ko posti neke dane, dobija nagradu za svoj post; izreka podstiče na praksu koja je održiva i može se dugoročno održati.
Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti, naizmjenično.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne treba prakticirati bez ograničenja: najbolji oblik je post svaki drugi dan, jer se tako ibadet spaja s odmorom i ostavlja prostor za druge obaveze. Također naglašavaju da dobrovoljni ibadet ne smije ugrožavati prava tijela i porodice. Pravne škole ovaj oblik priznaju kao preporučeni dobrovoljni post, a ne kao obavezu.
- Za dobrovoljni post odaberi ritam koji možeš dugo održavati, a da ne zanemaruješ zdravlje ili obaveze.
- Počni s umjerenim rasporedom posta i pojačaj ga samo ako i dalje uredno ispunjavaš druga prava i obaveze.
- Post svaki drugi dan uzmi kao smjernicu za intenzivan dobrovoljni ibadet, a ne kao obavezu za svakoga.
Ova predaja nadovezuje se na smjernice date Abdullahu ibn Amru i pojašnjava mjerilo uravnotežene i održive prakse posta.
Sahih Muslim · #2741 (Sahih)Ona također govori o Davudovom postu i smješta ga u kontekst umjerenosti u ibadetu.
Sahih Muslim · #2743 (Sahih)Ova predaja dopunjuje opis posta svaki drugi dan i naglašava da ibadet treba biti održiv i uravnotežen.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.