Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2748

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ubejdullah b. Muaz; on je rekao: Prenio nam je moj otac. Također nam je prenio Ebu Bekr b. Ebi Šejba; on je rekao: Prenio nam je Šebabe. I prenosi nam Ishak b. Ibrahim; on je rekao: Obavijestio nas je En-Nadr b. Šumejl. Svi oni prenose od Šu'be s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje isti lanac prenosilaca Šuʿbe.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je tekst stigao do sastavljača zbirke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da navođenje više puteva prenošenja pomaže u pažljivom utvrđivanju porijekla predaje. Tekst upućuje na isti lanac i ovdje ne donosi zaseban iskaz o postu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, provjeri ko je izvor i kako je informacija prenesena.
  2. Razlikuj tekst koji sadrži određeni iskaz od izvještaja koji opisuje samo lanac prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.