Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2747

Prenosi Abu Qatada al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade el-Ensari, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitan o svom postu, pa se Allahov Poslanik ﷺ naljutio. Tada Omer, radijallahu anhu, reče:

"Zadovoljni smo Allahom kao Gospodarom, islamom kao vjerom, Muhammedom ﷺ kao poslanikom i našom prisegom kao obavezom." Zatim je upitan o neprekidnom postu, pa je rekao: "Niti je postio niti je mrsio", ili: "Nije postio niti je mrsio." Upitan je o postu dva dana i mrsenju jedan dan, pa je rekao: "Ko to može izdržati?" Upitan je o postu jedan dan i mrsenju dva dana, pa je rekao: "Da nam je Allah dao snage za to." Upitan je o postu jedan dan i mrsenju drugi dan, pa je rekao: "To je post mog brata Davuda, alejhis-selam." Upitan je o postu ponedjeljkom, pa je rekao: "To je dan u kojem sam rođen i dan u kojem sam poslan ili mi je objava spuštena." Također je rekao: "Post tri dana svakog mjeseca i posta ramazana do ramazana jeste neprekidni post." Upitan je o postu na dan Arefata, pa je rekao: "On briše grijehe prethodne i naredne godine." Upitan je o postu na dan Ašure, pa je rekao: "On briše grijehe prethodne godine." U ovom hadisu, u predaji Šu'be, navodi se da je upitan o postu ponedjeljkom i četvrtkom, ali nismo spomenuli četvrtak jer smo to smatrali greškom u prenošenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava umjerenom postu i preporučuje dobrovoljne dane posta.

Objašnjenje teških riječi
neprekidni post

Post bez prekida, dan za danom.

Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti.

Arefat i Ašura

Arefat je deveti dan mjeseca zul-hidždžeta; Ašura je deseti dan mjeseca muharrema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne smije nadilaziti nečije mogućnosti niti ometati njegove obaveze. Post svaki drugi dan, kakav je prakticirao Davud ﷺ, smatra se izvrsnim oblikom dobrovoljnog posta; i post tri dana u mjesecu također je preporučena praksa. Prema učenjacima, oprost koji se vezuje za post na dan Arefata i Ašure odnosi se na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Post na dan Arefata preporučen je onome ko nije na hadžu, dok hodočasnik tog dana obično ne posti kako bi sačuvao snagu za dovu.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta koji ne narušava tvoje zdravlje, porodični život ni svakodnevne obaveze.
  2. Ako želiš uvesti održiv i redovan ibadet, počni s postom tri dana u mjesecu.
  3. Iskoristi dane Arefata i Ašure za dobrovoljni post i moli Allaha za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.