Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2751

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Haddab ibn Khalidprenio je to osobi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Heddab ibn Halid: Pripovijeda nam Hammad ibn Seleme, od Sabita, od Muterrifa - a nisam dobro razumio Muterrifa od Heddaba - od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao njemu ili nekome drugom:

"Jesi li postio na kraju šabana?" On reče: "Ne." Tada Poslanik ﷺ reče: "Ako nisi postio, onda posti dva dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko nije postio u ša'banu savjetovano je da posti dva dana nakon ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Posljednji dani ša'bana

Posljednji dani ili kraj mjeseca ša'bana; tačno značenje izraza tumači se na različite načine.

Kada prekineš post

Ovdje se misli na završetak ramazanskog posta s bajramom, odnosno Ramazanskim bajramom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim verzijama u kojima se pita o postu posljednjih dana ša'bana. Podsticaj da se nakon ramazana posti dva dana obično se razumije kao lična preporuka upućena sagovorniku, a ne kao opća obaveza. Dobrovoljni post ostaje preporučen, pod uslovom da se izbjegavaju dani u kojima je post zabranjen.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da vodiš računa o zdravlju i svakodnevnim obavezama.
  2. Lični podsticaj na dodatni ibadet nemoj automatski smatrati općom obavezom.
  3. Upoznaj različite nazive za dane u ša'banu prije nego što ih povežeš s propisom o postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.