Sahih Muslim, hadis 2751
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Haddab ibn Khalidprenio je to osobi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ " أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
Pripovijeda nam Heddab ibn Halid: Pripovijeda nam Hammad ibn Seleme, od Sabita, od Muterrifa - a nisam dobro razumio Muterrifa od Heddaba - od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao njemu ili nekome drugom:
"Jesi li postio na kraju šabana?" On reče: "Ne." Tada Poslanik ﷺ reče: "Ako nisi postio, onda posti dva dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onome ko nije postio u ša'banu savjetovano je da posti dva dana nakon ramazana.
Posljednji dani ili kraj mjeseca ša'bana; tačno značenje izraza tumači se na različite načine.
Ovdje se misli na završetak ramazanskog posta s bajramom, odnosno Ramazanskim bajramom.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim verzijama u kojima se pita o postu posljednjih dana ša'bana. Podsticaj da se nakon ramazana posti dva dana obično se razumije kao lična preporuka upućena sagovorniku, a ne kao opća obaveza. Dobrovoljni post ostaje preporučen, pod uslovom da se izbjegavaju dani u kojima je post zabranjen.
- Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da vodiš računa o zdravlju i svakodnevnim obavezama.
- Lični podsticaj na dodatni ibadet nemoj automatski smatrati općom obavezom.
- Upoznaj različite nazive za dane u ša'banu prije nego što ih povežeš s propisom o postu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.