Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2753

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘ba, od svog amidžića Muterrifa ibn Eš-Šihhira koji je rekao: Čuo sam Muterrifa kako prenosi od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ upitao jednog čovjeka:

"Jesi li postio nešto od kraja ovog mjeseca?" Mislio je na šaban. On je odgovorio: "Ne." Tada mu je Poslanik ﷺ rekao: "Kada završiš ramazan, posti jedan dan ili dva dana." Šu‘ba je posumnjao u to pa je dodao: "Mislim da je rekao 'dva dana'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ramazana može se dobrovoljno postiti jedan ili dva dana.

Objašnjenje teških riječi
Sha‘ban

Mjesec prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.

posljednji dio ovog mjeseca

U tekstu se time misli na Sha‘ban.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se praktikuje kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci podsticaj razumiju kao preporuku da se nakon ramazana dobrovoljno posti jedan ili dva dana, a ne kao obavezu. Predaja ne navodi tačan datum. Pravne škole zasebno razmatraju odnos dobrovoljnog posta neposredno nakon ramazana i šest dana mjeseca Shawwala; sam ovaj tekst ne propisuje te dane. Shu‘bina nesigurnost znači da tačna formulacija „jedan ili dva dana“ nije pouzdano utvrđena.

Pouke za danas
  1. Nakon završetka ramazana razmotri dobrovoljni post jedan ili dva dana ako ti zdravlje i okolnosti to dopuštaju.
  2. Dobrovoljni ibadet čini održivim i redovnim, ne predstavljajući preporuku sebi ili drugima kao obavezu.
  3. Pažljivo pristupaj predajama i navedi nesigurnost u pogledu tačnog izričaja kada na nju ukaže prenosilac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.