Sahih Muslim, hadis 2753
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husain
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا " . يَعْنِي شَعْبَانَ . قَالَ لاَ . قَالَ فَقَالَ لَهُ " إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ " . شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘ba, od svog amidžića Muterrifa ibn Eš-Šihhira koji je rekao: Čuo sam Muterrifa kako prenosi od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ upitao jednog čovjeka:
"Jesi li postio nešto od kraja ovog mjeseca?" Mislio je na šaban. On je odgovorio: "Ne." Tada mu je Poslanik ﷺ rekao: "Kada završiš ramazan, posti jedan dan ili dva dana." Šu‘ba je posumnjao u to pa je dodao: "Mislim da je rekao 'dva dana'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon ramazana može se dobrovoljno postiti jedan ili dva dana.
Mjesec prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.
U tekstu se time misli na Sha‘ban.
Post koji nije obavezan, već se praktikuje kao ibadet.
Učenjaci podsticaj razumiju kao preporuku da se nakon ramazana dobrovoljno posti jedan ili dva dana, a ne kao obavezu. Predaja ne navodi tačan datum. Pravne škole zasebno razmatraju odnos dobrovoljnog posta neposredno nakon ramazana i šest dana mjeseca Shawwala; sam ovaj tekst ne propisuje te dane. Shu‘bina nesigurnost znači da tačna formulacija „jedan ili dva dana“ nije pouzdano utvrđena.
- Nakon završetka ramazana razmotri dobrovoljni post jedan ili dva dana ako ti zdravlje i okolnosti to dopuštaju.
- Dobrovoljni ibadet čini održivim i redovnim, ne predstavljajući preporuku sebi ili drugima kao obavezu.
- Pažljivo pristupaj predajama i navedi nesigurnost u pogledu tačnog izričaja kada na nju ukaže prenosilac.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.