Sahih Muslim, hadis 2750
Prenosi Abu Qatada al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
- 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ " .
Prenosi nam Zuhejr ibn Harb, prenosi nam Abdur-Rahman ibn Mehdi, prenosi nam Mehdi ibn Mejmun, od Gajlana, od Abdullaha ibn Me'beda ez-Zimanija, od Ebu Katade el-Ensarija, radijallahu anhu, da je upitan Allahov Poslanik ﷺ o postu ponedjeljkom, pa je rekao: "U njemu sam rođen i u njemu mi je objavljeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ postio je ponedjeljkom iz zahvalnosti za svoje rođenje i objavu.
Poruka koju je Allah objavio Svome Poslaniku ﷺ.
Dobrovoljni ibadet tokom kojeg osoba ponedjeljkom ne jede i ne pije od zore do zalaska sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post ponedjeljkom preporučen i da je zahvalnost Allahu prikladan poticaj za ibadet. Navedeni razlozi su rođenje Poslanika ﷺ i spuštanje objave; predaja ne propisuje godišnje obilježavanje.
- Razmotri redovan dobrovoljni post ponedjeljkom ako ti zdravlje i okolnosti to dopuštaju.
- Poveži ibadet sa zahvalnošću Allahu na uputi i blagodatima.
- Dobrovoljne ibadete obavljaj iskreno i u skladu sa svojim mogućnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.