Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2754

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Kudama i Jahja el-Lu'lui su mi kazivali: En-Nadr nas je obavijestio, Šu'ba nas je obavijestio, a u ovom lancu prenosilaca Abdullah b. Hani, sin brata Muterrifa, kazivao nam je isto to (kao i prethodni prenosioci).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti tekst putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na sljedeću.

isti tekst

Predaja ovdje donosi isti sadržaj kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pažnju posvećuju i tekstu i lancu prenosilaca. Dodatni lanac koji prenosi isti tekst pomaže u poređenju puteva prenošenja i procjeni tačnosti prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje nikakvu novu tvrdnju o postu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne puteve prenošenja prije donošenja zaključaka.
  3. Razlikuj odlomak koji potvrđuje prenošenje od odlomka koji propisuje praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.