Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2795

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - i pripovijedao mi je Ebu Gassan er-Razi, pripovijedao nam je Behz. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Šu'be, od Amra b. Dinara, s ovim istim lancem prenosilaca, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu na Arefatu, pa je spomenuo ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca potvrđuje da je Poslanik ﷺ izgovorio ovaj hadis na Arefatu.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koji pokazuje preko koga je prenesena vijest od Poslanika ﷺ.

Arefat

Poznata ravnica blizu Mekke, gdje se hodočasnici okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spominjanje više puteva prenošenja smatraju primjerom pažljivog prenošenja hadisa. Tekst potvrđuje da je Poslanik ﷺ održao hutbu na Arefatu, ali ovdje ne navodi njen sadržaj; za propise o kojima je riječ treba pogledati ranije citiranu predaju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju vjerskog znanja provjeri ko je prenio vijest i kako je ona prenošena.
  2. Kratku uputnicu prouči zajedno s ranijim tekstom na koji se odnosi, kako se sadržaj ne bi izvukao iz konteksta.
  3. Tokom hadža odvoji vrijeme da pažljivo saslušaš hutbu i pomno zapamtiš njenu poruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.