Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2794

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُحْرِمَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani i Kutejbe ibn Se'id, svi od Hammad-a. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd, od Amra, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je kazao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ dok je držao hutbu kako govori: 'Ko ne može naći izar (donju odjeću), neka obuče šalvare; a ko ne može naći nanule, neka obuže mahse (kožne čarape).'" Ovo se odnosi na muhrima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju ihrama može nositi hlače ili kožne čarape ako nema propisanu zamjenu.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je izgovorila nijjet za hadž ili umru i time stupila u stanje ihrama.

izar (ogrtač za donji dio tijela)

Komad tkanine koji se omotava oko donjeg dijela tijela i služi kao donja odjeća.

khuffayn (kožne čarape)

Kožna obuća koja pokriva stopala i članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu može nositi hlače ako ne može pronaći izar, a khuffayn ako nema sandale. Predaja dopuštenje veže za nedostatak uobičajene zamjene. Pravne škole razmatraju i precizne uslove za nošenje takve odjeće te eventualnu nadoknadu; za konkretnu situaciju obratite se kvalifikovanom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž ili umru provjerite imate li propisanu odjeću.
  2. Ako nedostaje navedena zamjena, primijenite izuzetak opisan u predaji.
  3. Ako niste sigurni u pogledu uslova ili eventualne nadoknade, posavjetujte se s kvalifikovanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.