Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2796

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao; Sufjan ibn Ujejna nam je kazivao. Također, Jahja ibn Jahja nam je kazivao; Hušejm nas je obavijestio. Također, Ebu Kurejb nam je kazivao; Veki‘ nam je kazivao od Sufjana. Također, Ali ibn Hašrem nas je obavijestio; Isa ibn Junus nas je obavijestio od Ibn Džurejdža. Također, Ali ibn Hudžr mi je kazivao; Ismail nam je kazivao od Ejjuba. Svi ovi prenosioci su ovo predali od Amra ibn Dinara putem ovog lanca prenosilaca, ali niko od njih nije spomenuo da je Poslanik ﷺ držao hutbu na Arefatu, osim Šu‘be samog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samo Šu'ba prenosi da je Poslanik ﷺ održao govor na 'Arefatu.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je prenesena predaja.

put prenošenja

Zaseban put kojim je hadis prenesen preko prenosilaca.

'Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju na dan 'Arefata tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi uočili razlike u formulaciji. Dodatak da je Poslanik ﷺ održao govor na 'Arefatu u ovom poređenju prenosi samo Šu'ba; ostali navedeni putevi ga ne spominju. Ta razlika zahtijeva pažljivu procjenu formulacije i sama po sebi ne pokazuje da je dodatak netačan.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite puteve prenošenja i obrati pažnju na razlike u formulaciji.
  2. Pažljivo prenosi vjerski iskaz i jasno navedi kada se neki detalj pojavljuje samo u jednom putu prenošenja.
  3. Običaje hadža uči iz pouzdanih izvora, a ako nešto nije jasno, zatraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.