Sahih Muslim, hadis 280
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Pripovijedali su mi Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna, rekavši: Pripovijedao nam je Jahja - a to je el-Kattan -, a također nam je pripovijedao Ebu Bekr b. Ebi Šejbe: Pripovijedali su nam Ebu Usame i Ibn Numejr, svi od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. I pripovijedao nam je Jahja b. Jahja - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko digne oružje na nas, nije od nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko usmjeri oružano nasilje protiv muslimanske zajednice, postupa suprotno njenom putu.
Upotrijebiti oružano nasilje protiv ljudi iz muslimanske zajednice.
Ozbiljno upozorenje da je takvo ponašanje u suprotnosti s islamskim putem; samo po sebi ne znači da osoba automatski izlazi iz islama.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je izraz „nije od nas“ snažna osuda oružane agresije i da sam po sebi ne znači da je počinilac nevjernik. Hadis zabranjuje nasilje nad muslimanima i doprinosi zaštiti života i sigurnosti zajednice. On ne opravdava uzimanje pravde u vlastite ruke: krivičnu procjenu i primjenu zakona obavljaju nadležne vlasti, u skladu s važećim islamskim pravnim pravilima.
- Ne koristi nasilje ni oružje da bi riješio sukob s drugima.
- U slučaju prijetnje ili nepravde potraži pomoć sigurnih i nadležnih institucija i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Štiti sigurnost drugih i riječima i djelima doprinosi međusobnom jedinstvu.
Ova predaja iz Sahiha Muslima uklapa se u ozbiljnu osudu nasilnih postupaka i pomaže da se upozorenje razumije u širem kontekstu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ova sahih predaja navodi ograničene pravne osnove za prolijevanje krvi muslimana i time ističe veliku vrijednost ljudskog života.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.